ビジネス英会話の実例集(Examples＆Scenarios）同僚との会話

「オフィスでの同僚との会話」をご紹介します。
ビジネスにおいて得意先とのコミュニケーションは大切ですが、それ以上に同僚とのコミュニケーションも大切にしたいものです。
日本語の対訳付きです。

Mary Bell is on her way out of the office, after nearly catching up on a large backlog of work. On the way out, she speaks to Akira Yamamoto.

Bell : I'm leaving for the day, Akira.

Yamamoto : Oh, so you're all caught up, then.

B : No, but I was able to get the bulk of it done today. I'm pretty sure that I can finish the rest of it in about two hours.

Y : Good. Off you go, then Take that well-earned rest.

B : Um, can I ask you a favor?

Y : Sure, anything.

B : If Emi, I mean Mr. Carter's secretary, asks for me or one of these files, please tell her everything will be ready by noon.

Y : Got it. The emphasis is on "by noon", right? That's supposed to soothe her nerves?

B : Exactly. Oh, can I ask you another favor?

Y : Well, it depends. I'm leaving in about an hour myself.

B : That's okay. If someone from IT shows up, tell him or her that my PC doesn't detect CD put into its drive. I put in a help request two days ago, but haven't heard from them yet. I know our IT department is understaffed, but this is too much, isn't it?

Y : I couldn't agree more! Don't they realize it's a misnomer to call them the "help" desk?

メリー・ベルさんは残務をやっと終え、会社から帰るところです。退出時に山本アキラさんに話しかけています。

ベル : アキラさん、わたし今日は帰るわ。

山本 : へえ、それなら、残務はかたずけたんだね。

B : そうでもない。けれど、今日は大半はすませられたわ。 残りはあと2時間くらいでできると思う。

Y : いいね。早く帰ってよ。頑張った分、しっかり休んでね。

B : あっ、一つ頼んでもいいかしら。

Y : もちろん、なんでもどうぞ。

B : もしエミさん、カーターさんの秘書のエミさんが私を探しに来たら、というか、このファイルのどれかを取りに来たら、お昼までにすべてできると伝えてくれる？

Y : 了解。お昼までに、と強調するんだね？そうすれば彼らの神経をなだめられると思われるから？

B : そのとおり。あ、もう一ついいかしら？

Y : うん、何かによるけど。言ってみて。でも、僕自身もあと1時間くらいで出るよ。

B : 大丈夫。ITのほうから誰か来たら、その人に私のパソコンについて、CDをドライブに入れても反応しないと伝えてほしいの。2日前にヘルプ・リクエストに出したのに、まだ何も返事が返ってこない。IT部門が人員不足なのは知っているけど、ずいぶんじゃない？

Y : 全く同感！ 彼らを「ヘルプ」デスクって呼ぶのは、誤りだってわからないのかね？

ここでご紹介しているビジネスでの一般的な会話はIHCWAYで生徒さんのビジネスシーンにより近いシチュエーションで学ぶことができます。資料請求はこちらから。