Sea legs
Meaning: Can handle and cope with the sea.
海に対応する能力があること。
Example: Sailor men are known for their sea legs.
船乗りたちは船酔いしないことで知られている。
海の脚、とはどういうことでしょうか。
調べてみると、その名も「シーレッグス」という水陸両用艇があるそうです。良いネーミングですね。
英語では、sea legs とは、特に荒れた海などで揺れる船内でうまくバランスをとって歩ける能力を意味します。
また、船酔いしない能力も意味するそうです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
