Thin skin
Meaning - To be upset easily by criticism.
批判を気にしやすい人。
Example - Be careful of what you say to Sarah, she has a thin skin.
サラにかける言葉には気をつけて。彼女は気にして怒るタイプだから。
皮膚が薄いということは感覚が鋭敏ということでしょうか。逆にthick skinというと、「何を言われても気にしない人」という意味になります。
日本語の「面の皮が厚い」は恥知らずということなので、意味は異なりますが、国は違えど無神経な感じのイメージには通じるものがあります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
