英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
In the driver's seat
Meaning: Being dominant and being in control in a situation.
ある状況下において、優越的であり、支配的であること。
ある状況下において、優越的であり、支配的であること。
How to use: With the boss on vacation, Shoko was in the driver's seat. Everyone listened without questioning her.
社長が休暇中のため、ショウコは権力の座にいた。誰もが彼女のいうことに何も言わず従った。
社長が休暇中のため、ショウコは権力の座にいた。誰もが彼女のいうことに何も言わず従った。
そのまま訳せば「運転席にいる」ということですが、車のハンドルを握っていることは、その場を思い通りに操作できるということです。すなわち、「支配的地位にある、権力を握っている」という意味になります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
