英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Anything but
Meaning: Not at all (used for emphasis)
全くそうではない。（強調表現）
How to use: The criminal on death row is anything but remorseful. He murdered dozens of officers and yet, he is expressionless before the judge.
その死刑囚は後悔しているということなど全然ない。多くの警官を殺しておきながら、判決の前になっても無表情だ。
Anything but には、まずは「・・・のほかは何でも」あるいは否定を伴って「・・・のほかは何も・・・ない」という意味があります。この場合、but は「・・・以外に、...を除いて」という意味の前置詞の働きをしています。その他、本日の例文のように「・・・どころではない、決して・・・ではない」という強い否定を表す固定のフレーズとしても用いられます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。http://www.ihcway.com/anythingbut.mp3
