英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Think inside the box
Meaning: To think traditionally following old-fashioned rules and practices.
古いルールや慣習に従って、伝統的な考え方をする。
How to use: We won't come up with better solutions if we continue to think inside the box.
既成概念にとらわれていたのでは、我々はよりよい解決策を生み出せないだろう。
こちらも以前取り上げたことのあるイディオムに関連します。
「既成概念にとらわれない」という意味のThink outside the box の反対に当たり、inside つまり既成概念の例えであるbox の中で物事を考えるということで、「型にはまった考え方をする、常識にとらわれた考え方をする」という意味になります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
