英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Flash in the pan
Meaning: Something that is briefly successful.
一時的に成功を収めること。
How to use: Her meteoric rise was just a flash in the pan. Now she only performs in small venues in front of small crowds.
彼女の華々しい出世は一時的なものだった。今、彼女は少人数の観客の前で、小さな会場に呼ばれるだけだ。
このpan は、火打ち石銃の火薬を入れておく火皿という意味です。引き金を引いた際にうまく火花が散って、火皿の火薬に点火されないと、音だけ勢いよく鳴って実際には発砲されない様子が語源ということです。
一回きりまたは一時的な成功や、そのような結果に終わる人、いわゆる一発屋を指しています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
