英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Forty winks
Meaning: A nap (short sleep)
うたた寝。短時間の睡眠。
How to use: Let me catch forty winks on my break. I barely slept last night.
休憩時間に一眠りさせてほしい。昨夜、ほとんど寝てないんだ。
take やcatch といった動詞とともに使われ、ベッドに入らないで行う短時間の睡眠や、うたた寝を意味します。wink はウィンク、瞬きという意味ですが、not get a wink で「一睡もできない」という意味になる通り、短い睡眠の単位にもなるようです。とはいえ40回という回数が長いのか短いのかよくわかりません。古くからある表現のようですが、明確な語源は不明なようです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
