英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Eager beaver
Meaning: A person who does more than what is expected of them in an enthusiastic way.
期待される以上のことを、非常に熱心なやり方で行う人。
How to use: He is a such an eager beaver when she asks him for help.
彼女が彼に手伝いを頼むと、彼は大張り切りで働く。
直訳すると、熱心なビーバーですが、「頑張り屋、張り切り屋」を指します。特に仕事について猛烈に頑張る場合に用いられるので、「仕事の虫」とも訳されます。形容詞としても用いられ、「頑張り屋の」を表します。
実は単にbeaver だけでも「頑張り屋、仕事の虫」という意味があるそうです。たしかに働き者の動物というイメージはありますね。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
