英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Catch
Meaning: a drawback to something that sounds good.
聞こえはいいが、欠点になること。
How to use: The new apartment is so cheap and conveniently located. The price is even much lower than all the other places in the area, so what's the catch?
新しいアパートはすごく安いし、便利な立地にある。値段もこのエリアの他のアパートよりすっと安いくらいだし、何か裏があるのではないか？
名詞の"catch"は「収穫、捕獲」という意味はもちろんですが、その他に「落とし穴、策略」「問題点、欠点」という意味を持っています。
特に例文の "What's the catch? " というのは「 何かの罠では？」「本当の狙いは何なのか？」と、あまりにおいしすぎて逆に怪しい話を訝しむ際によくネイティブが用いる表現です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
