英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Drop the ball
Meaning: Make a mistake usually by doing something in a stupid or careless way.
愚かな、またはうっかりしたやり方による失敗をすること。
How to use: Dave didn't properly prepare his pitch for the sales meeting which led him to drop the ball in front of his managers and potential clients.
デイブは販売会議のためにセールストークをしっかり準備しておかなかったので、マネージャーたちや可能性のある顧客たちの前で重大なへまをやってしまった。
drop the ball とは、しくじる、へまをする、という意味です。
通常、単なるうっかりというよりも、重要なタイミングを逃し非常に悪い結果を招くようなミスを犯す場合に用いられます。
野球やサッカーなどのゲームの、ここ一番の重要なところでボールをキャッチし損ねるというイメージです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
