英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Double take
Meaning: To be so surprised by something that you quickly take another look.
すごく驚いて、すぐにもう一度見直すこと。
How to use: Kris says that when he first met Kaori, he did a double take because she was so pretty.
クリスは初めてカオリさんに会った時、あまりの可愛さに思わず二度見したと言っている。
これはいわゆる「二度見」のことです。特にコメディなどの芝居で用いられる、と辞書にはありますが、何となく見過ごしたり、聞き流していたところ、急に何かに気がついて驚く、というわかりやすい動作です。つい目を見開いて、もう一度見てしまうといったしぐさをユーモラスに感じるのは世界共通なのかもしれません。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
