英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Drain the swamp
Meaning: Getting rid of corruption
腐敗を一掃する。
How to use: The President has vowed to drain the swamps that are effecting everyday citizens.
大統領は一般の人々に影響を及ぼしている腐敗を一掃すると誓った。
swamp とは沼地や低湿地のことで、困難な状況の例えにも用いられます。
Drain the swamp は、80年代からアメリカの政治家により、よく使われるようになった用語です。
マラリア対策のため沼地の蚊を一斉に駆除することを、問題の解決に例えた比喩といわれます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
