英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
When it comes to the crunch
Meaning: In a critical moment
危機の時
How to use: When it comes to the crunch, we can trust the President. He always does what's best for the country.
いざという時には大統領を信じればよい。彼はいつでも国にとって最良の策を講じてくれる。
when の代わりに、if を使うこともあります。crunch はふつう「噛み砕く」という意味ですが、「不足」や「危機、ピンチ」という意味もあり、後者はcrunch time といった表現にもなっています。
when it comes to ・・・は「・・・のことになると」の意味ですから、危機の時になると、つまり 「いざという時には、まさかの時には」ということになります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
