英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Catch napping
Meaning: To be caught off guard by something you were unprepared for.
準備していない事柄によって、不意打ちされること。
How to use: The goalkeeper was caught napping off his line and the striker scored a goal from fifty yards away.
ゴールキーパーは不意を突かれ、ストライカーは50ヤード離れたところからゴールを決めた。
nap は「うたた寝する」「油断する」という動詞で、本来は人が居眠りしたり、怠けたりしているのを見つける、という意味ですが、その他にも「人の不意を突く」という意味もあります。
catch someone napping という形ですが、むしろ受動態 be caught napping で使われることが多い表現です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
