英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Belle of the ball
Meaning: Most attractive woman at a party or event.
パーティーや行事で、最も魅力的な女性。
How to use: When she entered the night club, all eyes were on her. She was clearly the belle of the ball.
彼女がナイトクラブに入ると、すべての視線が彼女に集まった。彼女が明らかにパーティーの華であった。
まずはスペルに注目ですが、belle であって、鐘や鈴を表すbell ではありません。belle とはフランス語で美人を表します。また、ball もここではボールや玉ではなく、ダンスパーティーや舞踏会という意味になります。ball は正式で比較的大規模な社交パーティーを指しています。このことから、文字通り「舞踏会の美女」という意味になります。
現在は舞踏会などあまりないですから、一般のパーティーや集いにおいて最も花のある女性に対して用いられます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
