英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Bite the dust
Meaning: (Person or animal) to fail and or die. (Machine) to not work anymore.
人や動物が死ぬ。機械が故障して動かなくなる。
How to use: That's the fourth fish to bite the dust this week.
今週死んだのはこの魚で4匹目だ。
bite the dust を直訳すると、塵や土埃を噛むとなりますが、これはもともと聖書に書かれた表現で、地に打倒されるという意味になります。地に打倒されることは屈辱や敗北を表します。
dust 自体、塵や埃の他に、人の遺骨や死体という意味があり、イディオムとしては「人が死ぬ」「機械が故障する」という意味で用いられます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
