英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Blue-eyed boy
Meaning: A younger man who is liked, favored and admired by someone in authority.
権威のある人から気に入られたり、敬われたりしている若い男性。
How to use: John was always the blue-eyed-boy in school.
ジョンは学校でいつも気に入られている後輩であった。
blue-eyed は「青い目の」という意味で、白人を表す際によく用いられますが、「特別に気に入られている」という意味もあり、特に権威側から目をかけられている若い男性について用いられます。
なぜ青い目というのかはよくわかりません。人種とは直接関係ないようですが、青い目というのは幼い子の無垢で可愛い瞳と関係があるのではないかという説があるようです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
