英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Brain drain
Meaning: Many highly skilled workers leave their own country to live and work in another one where the pay and conditions are better.
高度な技術を持つ労働者が自国を離れ、より良い報酬と条件の他国に住み、働くこと。
How to use: Britain has suffered a huge brain drain in recent years.
イギリスは近年、大量の頭脳流出に脅かされている。
drain は排出、排水といった意味ですが、経済的に発展していないエリアの優秀な人材つまり頭脳が、より裕福な大都会や国外に流出することを「頭脳流出」brain drain と言います。
イギリスの優れた科学者や技術者がアメリカやカナダにりゅうすつすることについて、1950年代の初頭にイギリスで造語された表現と言われています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
