英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Behind closed doors
Meaning: In private or in secret.
非公開で。秘密裏に。
How to use: Management had a discussion behind closed doors to determine who will be the employee of the month.
会社では今月の有終社員を誰にするか、非公開で話し合われた。
直訳では「閉めたドアの向こうで」となりますが、これは、一般の人々の目が届かない密室を指しています。つまり「秘密裏に、非公開に」話し合いなどが行われることを表します。
今話題の「闇営業」の「闇」も、これにあたるのでしょうか。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
