英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Black and blue
Meaning: Someone who is black and blue has received a severe beating.
ひどく殴られて、あざができること。
How to use: Tyson beat his opponent black and blue. The ref had no choice but to end the match.
タイソンは相手を殴り、あざだらけにした。レフェリーは試合を止めさせるほかなかった。
black and blue とは、殴打や打撲でできるアザのことで、日本語なら青アザや青黒いアザというところですが、英語の場合は「黒青」と逆になるのですね。
そういえば、日本語の白黒も英語だとblack and white （黒白）と、順序が逆になっています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
