英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Button one's lip
Meaning: To stop speaking or ask someone to stop speaking.
しゃべるのを止める。人がしゃべるのを止めさせる。
How to use: Please button your lip.
しゃべるのをやめてください。
button は動詞の場合、「ボタンをかける、ボタンをつける」という意味と同時に、「口などを固く閉じる」という意味があります。本日のイディオムbutton one's lip はこの口を閉じるという意味から、唇を閉じる、つまり「黙る」という意味になります。
命令形で用いられることが多く、特に秘密を守るためや、不適切な発言をしないようにするため、沈黙することを指します。
似たような表現に、以前取り上げた" Zip your lips " （黙る） というのがありますね。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
