英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Apple of discord
Meaning: Something that causes trouble or unhappiness.
トラブルや不幸の原因となるもの。
How to use: After their parents passed away, the house became an apple of discord among the children.
彼らの両親が無くなり、子供たちの間では家をめぐって争いになった。
リンゴといえば、聖書にある、イブが食べたリンゴを思い浮かべますが、このapple of discord はギリシア神話が由来だそうです。
ある不和の女神が、神々の婚礼の宴会に黄金のリンゴを投げ入れ、それを巡って他の女神たちのなかで争いが起こり、さらにはトロイ戦争の勃発につながったといわれることから、「争いの種」を表すようになったそうです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
