英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Above board
Meaning: To do something openly.
物事を公然と行う。
How to use: The two companies discussed the merger above board.
2社は合併について隠すところなく話しあった。
隠しだてのない、公明正大な、という意味のイディオムです。
直訳すると「ボードの上」となりますが、この語源は、トランプをする時に手をテーブルの上に出していれば、テーブルの下でインチキをすることができない、ということに由来していると言われています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
