英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
As busy as a bee
Meaning: Very busy, hard working in a purposeful and pleasant way.
非常に忙しい。目的をもって、嬉しそうにせっせと働く。
How to use: The children are as busy as bees preparing for their school play.
子供たちは、学校で行う芝居の準備のために大忙しだった。
蜂のように非常に多忙である、せっせと働く、という意味で、忙しく動き回る蜂の習性を働き者に例えた表現です。
蜂といえば、先日、恵比寿にミツバチの集団が現れてニュースになりましたね。筆者はその1週間後くらいに、千駄ヶ谷で同じく大量のミツバチの群れを見ました。
ミツバチの動きは異常に速く、肉眼でとらえられないくらいでした。最初は何の虫か全くわからず、怖いほどでした。しかし、近寄ると無数の羽音がうなるように聞こえ、ようやく正体がわかりました。
これなら確かに忙しく動き回ることの例えにはぴったりのように思えます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
