英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
All in a day's work
Meaning: All part of one's normal routine or job.
いつもと同じ日課や仕事すべて。
How to use: Cleaning up after children is all in a day's work for a stay at home mother.
子供たちが汚した後を掃除することは母親業を続ける上で、仕方ないが当然のことだ。
「日常よくあること、全く当然のこと」という意味ですが、我慢を強いられる不快なことや大変なことに対して用いられます。
おそらく、航海用語で、船上でのday's work（一日分の仕事）をその日の正午から翌日の正午までの24時間と数える慣わしに由来していると考えられています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
