英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
A bunch of fives
Meaning: A fist.
こぶし
How to use: Adults should control their anger and not use their bunch of fives.
大人は自分の怒りをコントロールし、げんこつを振るうべきではない。
bunch とは、果物などの房や、花や鍵など、同種の物の束を意味します。
fives とは、high five （ハイタッチ） というように、手の5本の指のことですので、直訳すれば「指の束、房」ということですが、比喩によって「握り拳、げんこつ」の意味になっています。とくにパンチをする際のそれを指しています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
