英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
All singing, all dancing
Meaning: Something that is full of life
生き生きしていること。
How to use: Since the local team won the baseball game, everyone went home all singing, all dancing.
地元の野球チームがゲームに勝ったので、みんな生き生きとして家に帰った。
この表現は、もともとはブロードウェイを舞台にしたミュージカル映画の宣伝文句に由来しているそうです。この映画は、ハリウッドで初のオールトーキー映画（それまでの映画はトーキーでもサイレントが混じっていた）で、正真正銘の"All Talking All Singing All Dancing" であることを売り物にしていたそうです。このキャッチコーピーがしだいに「バイタリティーにあふれている、生き生きしている」と言う意味で使われるようになったのですが、近年では例えばスマホのように、ハイテクで多機能なものを表すようになっています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
