英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Apples to apples
Meaning: Finding the difference between two similar things.
同一の条件で、違いを探す場合に用いられる。
How to use: We can have an apples to apples comparison between Trump and Obama after Trump is no longer the president.
トランプが大統領ではなくなった時、トランプとオバマを同一条件で比較することができる。
Apples to apples とは、リンゴとリンゴ、つまり同じものですから、本来は 「同じように並べた」「商品などが同一条件での」 という意味になりますが、特に例文にあるようにapples to apples comparison という形で、「同一条件での比較」という意味になり、ビジネスを行う際の英会話にもよく登場する表現です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
