英会話レッスンの担当の Kris先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
All roads lead to Rome
Meaning: There are many ways to reach the same goal. Many different methods will produce the same result.
同じ目的地に着くにもいろいろな道がある。同じ結果を生むにも、さまざまな方法がある。
How to use: My math professor and I used different steps to solve the math problem, but we got the same answer in the end. I guess all roads lead to Rome.
数学の先生と私は、数学の問題を解くのに違う方法をとった。だが、結局は同じ答えだった。すべての道はローマに通じるのだな、と思った。
「すべての道はローマに通ずる」という、日本でも有名な諺です。どのような意味かといえば、大帝国ローマを「目的、結論」、そこに至るまでの道を「手段、方法」に例え、方法が違っていても最終的に同じ目的や結論に達する、手段はいくらでもある、ということです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
