英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Tick all the right boxes
To fulfil all requirements or expectations.
全要件を満たす、全ての期待に応える。
"We had a really fun time. The kids loved the beach, and the resort ticked all the right boxes for my partner."
私たちはとても楽しいひと時を過ごした。子供たちは浜辺が好きだし、そのリゾート地は私のパートナーにとってすべての希望を満たしていた。
tick all the boxes とも言いますが、この box とは、よくチェックリストの横などにある四角いマス目を指しているそうです。たとえば買い物リストなどのように、買い物をしたら、その項目にチェックを入れるという具合です。
全ての項目にチェックがつくということは、すなわち全ての必要なものがそろったということですね。物だけではなく、必要とされている特徴をすべて持っていたり、何らかの過程における総てのステップが順序良く完了したことにも用いられます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
