英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Throw your weight around
To use a position of authority in the face of opposition.
反対に直面して、権威ある地位を利用する。
"I read in the news that the police used gas and batons to control the demonstrators at yesterday's protest. They really shouldn't throw their weight around like that."
昨日の抗議行動で、警察がデモの参加者を抑えつけるためにガスと警棒を用いたニュースで読んだ。警察は決して、そのように権力を振りかざすべきではない。
weight には「重さ」という意味以外にも、「重要さ、影響力」という意味があります。
throw は「投げる」という意味ですが、「放り投げる、攻撃する」といった意味もあり、どちらかというと丁寧ではない印象です。
これらのことから、throw one's weight around とは、影響力や権威を過度に利用して威張りちらしたり、相手に対して不快な態度をとる圧力をいいます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
