英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Taste blood
Victory within sight.
勝利に手が届く。
" The opposition are starting to look tired, and with less than five minutes on the clock the home team can taste blood!"
敵は疲れたように見え始めた。時間は残すところ5分以下、地元チームはもう勝った気になっている！
taste bloodとは、血の味がするということですが、これは獣や猟犬などが獲物の血の味を覚えることを指しています。転じて、人間に対しても用いられ、刺激の強いことを味わい知ることを言います。また早々にちょっとした成功をおさめた（つまり血の味を知った）ことで味をしめ、相手を徹底的にやっつけた、次もやれると考えることをいいます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
