英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Strong as an ox
Physically very strong.
身体的にとても強い。
" My brother's as strong as an ox; he can lift me up above his head!"
私の兄は体がとても頑健だ。私を頭の上まで持ち上げられる。
牛は古くから使役動物として労働に従事する家畜ですが、この牛の頑強さを、人の体の頑強さに例えた比喩の表現です。ox は、他にbull やhorse といった大型の動物にも替えて言うことができます。
ちなみにox とbull はともに雄牛という意味ですが、その違いは、ox は去勢した雄牛のことで、bull は去勢していない雄牛を指します。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
