英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Sticky fingers
A tendency towards theft.
盗みをする傾向がある。
" Be careful of your personal items, because there are some sticky fingers around here."
自分の持ち物に気をつけてください。なぜならこの付近には手癖の悪い人（コソ泥）たちがいるからです。
sticky とは ネバネバした、ベタベタしたという意味ですので、直訳しますと、汚れてネバついた指となります。そのような粘着性のある指で物を触るとくっついてきますよね。このことからか、口語では「盗癖、コソ泥」という意味となります。この場合、"fingers "と必ず複数形になります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
