英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Sticking point
A problem or issue that can't be resolved. Beyond compromise.
解決できない問題や課題。妥協には程遠い。
" The location, strategy and financing are all in place. However, the 'seasonal' trade may be a sticking point."
立地、戦略、資金についてはすべて整っている。だが、季節性の変動についての問題が行き詰まりの原因となっている。
自動詞stick には、「突き刺す」 という意味の他、「接着剤などでくっつく」 や 「止まったまま動かない、進まない」 という意味があります。
sticking point とは後者を用いており、特に交渉や議論において用いられる表現です。物事の進行や解決の行き詰まりを生む、または生みそうな課題や状況、また、それらの問題解決に対する障害を意味します。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
