英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Stick your neck out
To take a risk or chance.
危険を冒す、チャンスに賭ける
" I thought that he had been unfairly treated, so I decided to stick my neck out and make a complaint."
彼はずっと不公平に扱われていると思ったので、危険を承知で苦情を言ってみることにした。
stick one's neck out とは、カメが甲羅の中から首を長く伸ばすような様子を言います。危険を冒すという意味で用いられますが、特に言ったら嫌がられることをあえて言ったり、他人が尻込みするようなことを言う場合に用いられます。
語源はカメではなく、ニワトリが食肉に加工されるために首を切り落とされる際にも、本能的に自分から首を前に伸ばしてしまうことから来ていると言われています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
