英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Stem the tide
Try to stop something from getting worse.
物事が悪化するのを止めようとする。
" After last month's poor results, I have been trying to stem the tide by working harder."
先月のよくない結果以降、私は、もっと頑張って働くことによって、その悪い流れを食い止めようとしている。
目的語の部分はtide の他、flow も用いられます。stem とは、他動詞の用法の場合、「流れをせき止める」という意味があり、特にこのイディオムにおいては「抑制する、ストップする」という意味で用いられています。このことから、ものごとの悪い流れが強まるのをコントロールし、阻止するという意味となります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
