英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Spanner in the works
To disrupt a plan or procedure.
計画や進行を中断させること。
" The deal was almost complete and all contracts were signed, but a legality has thrown a spanner in the works!"
取引はほぼ完了し、すべての契約書にサインがされた。だが、法律の問題によって、進展が邪魔された。
spanner とは、工具のスパナやレンチのことです。
主にイギリスで使われる表現で、問題やジレンマ、障害といった、予期せぬことを招くという意味です。
動詞 throw や put とともに用いられ、計画や行動の進行について、「中断する」「じゃまする」「妨害する」ことを表します。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
