英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Sleight of hand
A smooth, unnoticed or discreet action.
滑らかで、人に気づかれない、目立たない行動。
" To win at this card game you need more than just luck; Sharp eyes and a sleight of hand are necessary!"
このカードゲームに勝つには、単なる運以上のものが求められる。鋭い眼力と、手先の業が必要だ。
sleight は古い言葉で、「手練、策略」を表しますが、現在は通常、単体ではなく、このsleight of hand というフレーズの中で使われるのみのようです。
どおりで、あまり見かけないはずですね。
本来は「手品、曲芸」という意味ですが、「手先が巧みな早業、ごまかし」として用いられることのほうが多いようです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
