英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Sing the blues
Complaining or feeling sorry about something.
不満をいうこと、悲しく感じること。
"Ever since I was made redundant last year, I have been singing the blues into my whisky glass each night."
私は去年解雇されて以来、毎晩ウィスキーグラス相手に嘆いている。
Sing the blues とは本来は単に「ブルースを歌う」ことですが、ブルースとは、ご存知の通り、楽しい歌ではなく、孤独や悲哀を深い感情をこめて歌い上げるのが特徴です。このような音楽スタイルから、不満や後悔について嘆くという意味でも使われます。特に嘆くことによって他人の同情をひこうとするニュアンスがあります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
