英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Rudderless ship
Aimless or no clear direction.
目的がない。はっきりした方向性がない。
" Since losing their CEO to a rival, the company has been like a rudderless ship."
ライバルのせいでCEOを失って以来、会社は舵のない船のように進む方向がわからずにいる。
rudder とは船の舵 （かじ） のことですが、舵のもつ役割に例えて、進むべき方向を決める指針や指導者という意味もあります。
このような舵がない（-less） 船ということですから、先導者がいない、または方向や目的を失いさまよっている、という意味になります。特に組織や会社、政府について用いられます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
