英会話レッスンの担当の Momoko 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Take a rain check
Definition:To decline an offer with the possibility that it might be taken up later
次の可能性を残しつつ、申し入れを断ること。
Definition:To decline an offer with the possibility that it might be taken up later
今晩のパーティーはやめておきますが、また次の機会にお願いします。
take a rain check とは、「今回はお断りします、また今度でお願いします」 という、丁寧なお断りの表現です。
「rain check」とは元々、雨のため屋外競技などが中止の場合に渡す雨天引換券のことです。今ではなく次回に使う、という意味から、このような断りの表現に結びついたものと思われます。
覚えておくと、何かと役に立ちそうな表現ですね。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
