英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
In my good books
Pleased with someone. A good opinion of.
誰かのことを気に入っている。評判が良い。
" I've been studying hard this year for my final exam. I hope that I'm now in my teacher's good books."
最終テストのために今年は一生懸命勉強した。今、先生のお気に入りになっていると良いと思う。
good book とは良書という意味ですが、中でも特に聖書を指しています。さらに good books と、複数形になるとイディオムとして 「好意、親切な扱い」 という意味になりますが、 基本的には本日の例文にある someone's good books という形でのみ用いらる表現です。
これは 「人に気に入られている、好意をもたれている」 ことを表し、good が bad になると、逆に 「嫌われている」 という意味になります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
