英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Follow your nose
Straight ahead.
真っ直ぐ前へ。
" Where is the town center, the man politely asked me. I said, follow your nose until you come to a junction."
町の中心部はどちらでしょうか？と男性が丁寧に聞いてきた。私はジャンクションまでまっすぐ行ってください、と答えた。
follow one's nose の形で、「真っすぐに進む」 という意味です。
直訳すれば鼻に従う、となりますが、人間は鼻の向く方向が前方ですので、このことから 「前へ向かって進む」 という意味になります。例文にあるように、人に道を説明する場合などによく用いられるそうです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
