英会話レッスンの担当の Dustin先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Down the hatch
Drink it!
飲みこむ、飲み干す。
"This medicine will make you feel better. Down the hatch!"
この薬を飲むと、良くなるはずだ。さあ飲みこんで！
down the hatch とは 「飲みこむ」 という意味です。とくに嫌な匂いや、きつい匂いの何かを飲んだり食べたりする前にいうフレーズで、また、お酒を飲む前におどけた 「乾杯」 として言われることも多いです。
このhatch とは船のデッキにあるハッチ （昇降口） のことで、そこを通って乗組員や品物が出入りをします。このハッチを口に例えて、物を「飲みこむ」ことの例えにしたと考えられます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
