英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Be that as it may
After consideration of others, one's position or stance is unchanged.
あることについて考えた後ても、考える前の立場やスタンスが変わらないということ。
" The young candidate was recommended, well qualified and from a good university. Be that as it may, I decided to go for experience and chose a veteran employee."
推薦された若い候補者は、資格も十分で、良い大学の出身であった。しかしながら、私は経験を重視し、ベテラン従業員を選ぶことに決めた。
ある事柄について、それは本当だと認めるが、最終的に事実は覆せないということ、またはそれについての考えが揺るぐことはない、という意味の成句です。
簡単に言えば、「あなたの言うことは正しいと思う。だが・・・」「それは本当だと思う。だが・・・」の「だが・・・」の部分に当たります。
日本語にすれば、様々な言い方ができると思いますが、基本的には「 しかしながら、ともかく、いずれにせよ 」 といった表現が該当します。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
