英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Pipe dream
Unrealistic or impractical.
非現実的な。観念的な。
" The committee's plan to move the club's stadium to the city center has been rejected by the council. It was only ever a pipe dream."
クラブスタジアムをシティセンターに移すという理事会のプランは議会によって否決された。ただの夢物語で終わってしまった。
この pipe はアヘンの吸引に用いるパイプを指しているそうです。
アヘン吸引者が見るような幻想という意味が転じ、非現実的な夢物語を指すようになりました。とくに計画や希望、アイデアなどかないそうもない、ほぼ実現不可能といった場合に用いられます。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
