英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Crunch time
An important decision.
重要な決断が迫られること。
" The end of season is approaching and the top teams will be considering their strategies. It's crunch time."
シーズン末が近づき、各トップチームは戦略を考えている。今が正念場だ。
crunch は食べ物などをバリバリ、ボリボリ噛み砕くことを言います。お菓子などのネーミングなどでもよく使われますね。
その他、苦しい時に歯を食いしばることと関係があるのかはわかりませんが、危機やピンチ、正念場といった意味もあります。
よって crunch time とは、一生懸命、スピーディに行動することが求められる試練の時いう意味で、とくにスポーツの試合のラストやビジネスなどの締め切り直前と言った状況でよく使われる表現です。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
