英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Prim and proper
To behave correctly. Follow etiquette.
正しく行動する。礼儀作法を守る。
" They're a prim and proper family, and whenever I see the children they are always polite and well dressed."
彼らはきちんとした家族だ。子供たちを見ると、いつも礼儀正しく、きちんとした服装をしている。
とても伝統的で道徳的な保守的信念をもち行動をする。いつも間違いのない行動をし、礼儀のマナーを絶対に破らない。そういう人を指しています。
prim も proper も、堅苦しい、上品ぶった、気取った、と大体同じような意味を重ねた表現となっています。
隙がなさ過ぎて、ちょっと近よりがたい感じもあるかも知れませんね。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
